When a hurricane threatens, listen for instructions from local officials. When they call for an evacuation in your area, get going without delay.
Discuss evacuation plans with your family before hurricane season (June 1-Nov. 20). Make a checklist of what you need to do before you leave town and review it.
Monitor NOAA weather radio and local TV and radio broadcasts during storm season.
Prepare an emergency supply kit including: radio, flashlight, extra batteries, extra eye glasses, bottled water, non-perishable food, dry clothes, bedding, insurance information, important documents, medications, copies of prescriptions and special products for babies, seniors, medically fragile family members, and pets.
Learn evacuation routes before storm season. When there’s a hurricane in the Gulf, keep your gas tank as full as possible. Expect traffic delays in an evacuation.
Register in the State of Texas Emergency Assistance Registry (STEAR) online at https://STEAR.dps.texas.gov or Dial 2-1-1 to register if you have a disability or medical needs or if you simply do not have transportation: Gulf coast residents in evacuation zones with a disability or medical needs—who do not have friends or family to help—or do not have transportation should register in STEAR in advance.
For more information on designated hurricane evacuation routes, please visit the Texas Department of Transportation.
------
Cuándo exista una amenaza de huracán, escucha las instrucciones de funcionarios locales. Cuando llamen para una evacuación en su área, sálgase del área lo más pronto posible.
Discute los planes de evacuación con su familia ANTES de la temporada de huracán, que comienza el 1 de junio hasta 30 de noviembre. Haga una lista de lo que usted debe hacer antes de salir de la ciudad y revísela.
Escuche la radio y televisión durante la temporada de huracanes.
Prepare un equipo de emergencia incluyendo: radio, linterna, repuesto de baterías, anteojos extras, agua embotellada, alimentos no perecederos, ropa extra, ropa de cama, información de seguro, documentos importantes, medicinas,copias de recetas medicas y productos especiales para bebés, las personas mayores, miembros de la familia médicamente frágiles, y animales domesticos.
Aprenda sus rutas de evacuación antes de la temporada de huracanes. Cuando hay un huracán en el Golfo, mantenga el tanque de gasolina lleno. Este consiente de que habrá demorasdetráfico.
Puede regístrese con el ‘State of Texas Emergency Assistance Registry’ (STEAR) vía su sitio web: https://STEAR.dps.texas.gov o llamando al 211 para registrarse, si usted tiene una discapacidad o necesidades médicas o si simplemente no tiene transporte. Los residentes de la costa del golfo en zonas de evacuación con una discapacidad o necesidades médicas – quiénes no tienen amigos o familiares para ayudarle--o no tienen transporte debe registrarse con STEAR por adelantado.
